1 00:00:03,957 --> 00:00:06,930 Nou, ik ben verrast je te zien, 2 00:00:06,931 --> 00:00:08,550 Weet je, met dit alles wat er met Smitty gebeurt. 3 00:00:08,551 --> 00:00:09,811 Het is een helse situatie. 4 00:00:09,827 --> 00:00:12,172 [kreunt] Vertel me erover. 5 00:00:12,275 --> 00:00:13,931 Maar Smitty is onschuldig. 6 00:00:13,932 --> 00:00:16,136 Dus ik doe er alles aan om het te bewijzen. 7 00:00:16,137 --> 00:00:18,275 Oké. Nou, je weet dat ik hier ben als je me nodig hebt. 8 00:00:18,379 --> 00:00:20,827 - En misschien een praatje maken met Elon? - Mm. 9 00:00:20,931 --> 00:00:22,655 Bedankt voor het aanbieden, papa, 10 00:00:22,758 --> 00:00:24,551 maar nee, het gaat goed met mij. 11 00:00:24,552 --> 00:00:26,378 En u hoeft zich er geen zorgen over te maken. 12 00:00:26,379 --> 00:00:28,482 O, beetje moeilijk om het niet te doen. 13 00:00:28,586 --> 00:00:30,206 Hoe gaat het met jou en Jacob? 14 00:00:30,310 --> 00:00:32,655 Mm. Nou, we doen ons best 15 00:00:32,758 --> 00:00:36,448 om onze persoonlijke en professionele levens gescheiden. 16 00:00:36,551 --> 00:00:38,793 Dat is goed. Maar als je aan het afrekenen bent 17 00:00:38,794 --> 00:00:41,447 tegen elkaar als dat, weet je, het niet gemakkelijk kan zijn. 18 00:00:41,448 --> 00:00:43,136 - Weet je, na een tijdje begin je... - Papa. 19 00:00:43,137 --> 00:00:45,103 Ik ben hier niet gekomen om over mijn zaak te praten. 20 00:00:45,206 --> 00:00:47,068 Oh. 21 00:00:47,172 --> 00:00:48,482 Wat heeft jou gebracht? 22 00:00:50,448 --> 00:00:51,793 [spot] Eindelijk. 23 00:00:51,896 --> 00:00:53,655 Ik hoopte je gisteravond te zien. 24 00:00:53,758 --> 00:00:55,068 Ik had het druk. 25 00:00:55,172 --> 00:00:59,000 Dankzij jou heeft Joey ervoor gezorgd dat ik overuren moet maken. 26 00:00:59,103 --> 00:01:02,206 Het spijt me echt dat ik heb gegooid jij onder de bus, cuz. 27 00:01:02,310 --> 00:01:04,689 Hoe kon je liegen en zeggen dat het mijn idee was? 28 00:01:04,690 --> 00:01:06,240 om Bill te chanteren met die opnames? 29 00:01:06,241 --> 00:01:08,310 Ik heb het geluk dat ik nog leef. 30 00:01:08,413 --> 00:01:09,793 Ik raakte in paniek, oké? 31 00:01:09,896 --> 00:01:11,379 Ik wist niet wat ik moest zeggen. 32 00:01:11,482 --> 00:01:13,206 Het spijt me. 33 00:01:13,310 --> 00:01:15,689 Je bent een spijtig excuus voor de familie. 34 00:01:16,689 --> 00:01:18,482 Geef me nu gewoon mijn geld. 35 00:01:18,586 --> 00:01:21,103 Of ben je van plan mij weer in de rug te steken? 36 00:01:22,103 --> 00:01:25,137 Dit ga je niet leuk vinden. 37 00:01:25,241 --> 00:01:28,000 Nou, dat is een manier om mijn aandacht te trekken. 38 00:01:28,103 --> 00:01:30,862 Heather's bod op het appartement werd geaccepteerd. 39 00:01:31,862 --> 00:01:34,758 - Ik deed wat ik kon om te vertragen, maar... - Maar geld praat. 40 00:01:34,862 --> 00:01:37,103 En Heather heeft er stapels van. 41 00:01:37,206 --> 00:01:40,000 Ik heb nog niet met haar gesproken, maar... 42 00:01:40,103 --> 00:01:41,758 het is eigenlijk een uitgemaakte zaak. 43 00:01:41,862 --> 00:01:45,241 Ik waardeer het dat je het probeert om dit namens mij te voorkomen. 44 00:01:45,242 --> 00:01:46,654 Maar als je haar had afgewezen, 45 00:01:46,655 --> 00:01:48,481 Heather zou gewoon een andere agent hebben genomen 46 00:01:48,482 --> 00:01:50,206 om de deal af te handelen. 47 00:01:50,310 --> 00:01:51,448 Het spijt me, Joey. 48 00:01:51,551 --> 00:01:52,620 Wees niet. 49 00:01:52,621 --> 00:01:55,378 Als mijn zus ergens haar zinnen op zet, 50 00:01:55,379 --> 00:01:57,620 Er is niets dat iemand kan doen om haar tegen te houden. 51 00:01:58,586 --> 00:02:00,206 [Dani lacht] 52 00:02:01,551 --> 00:02:02,862 Heide! Sluit je bij ons aan! 53 00:02:02,863 --> 00:02:03,964 Oh. 54 00:02:03,965 --> 00:02:06,551 Hoi! Nou, het maakt niet uit als ik dat doe. 55 00:02:08,137 --> 00:02:10,117 Nogmaals bedankt voor de gastenpas, Dani. 56 00:02:10,172 --> 00:02:11,344 - O ja. - Oh. 57 00:02:11,448 --> 00:02:13,517 Deel je nu gastenpassen uit? 58 00:02:13,518 --> 00:02:16,343 Nou, dat zijn ze behoorlijk onbeperkt als je een Dupree bent. 59 00:02:16,344 --> 00:02:17,724 Waarom niet delen met vrienden? 60 00:02:17,793 --> 00:02:20,965 Nou, in dat geval, ik zou er misschien nog wel een paar vragen. 61 00:02:20,966 --> 00:02:22,412 Voor iemand die in Londen woont, 62 00:02:22,413 --> 00:02:25,068 je hebt veel tijd in de Verenigde Staten doorgebracht. 63 00:02:25,172 --> 00:02:27,655 En ik denk dat er nog meer van dat zal volgen. 64 00:02:27,758 --> 00:02:29,344 [schraapt keel] Betekenis? 65 00:02:29,448 --> 00:02:33,241 Ik koop een appartement in D.C. vlak naast het huis van mijn broer. 66 00:02:33,344 --> 00:02:34,827 Wat? 67 00:02:34,931 --> 00:02:36,620 Waarom zou je hierheen verhuizen? 68 00:02:38,241 --> 00:02:40,896 ? ? 69 00:03:08,206 --> 00:03:11,448 Oké, nu zijn mijn voeten getraind bestand zijn tegen ploegendiensten van 12 uur. 70 00:03:11,551 --> 00:03:13,586 Maar om dit te kunnen doen... - Mm. 71 00:03:13,689 --> 00:03:15,413 Wanneer ik maar wil... [grinnikt] 72 00:03:15,517 --> 00:03:16,862 - wordt nooit oud. - Mm. 73 00:03:16,965 --> 00:03:21,137 Ah, nou ja, een van de voordelen van mijn verloofde zijn. 74 00:03:21,241 --> 00:03:23,206 - Oh. "Verloofde." - Mm. 75 00:03:23,310 --> 00:03:25,482 Dat rolt gewoon zo lekker van de tong. 76 00:03:25,586 --> 00:03:26,655 Mmm, over gesproken 77 00:03:26,758 --> 00:03:28,310 [giechelt] - [zacht kloppen] 78 00:03:29,054 --> 00:03:31,102 TED: Eva! 79 00:03:31,103 --> 00:03:32,620 - Je bent terug. - Ach! 80 00:03:32,724 --> 00:03:34,594 - Sorry dat ik stoor. - Nee, geen zorgen. 81 00:03:34,595 --> 00:03:35,930 - Kom binnen. - [zucht] Ik kwam net 82 00:03:35,931 --> 00:03:37,757 - rechtstreeks vanaf het vliegveld. -TED: Ach, nou, 83 00:03:37,758 --> 00:03:39,827 - hoe was de conferentie? - O, papa, 84 00:03:39,931 --> 00:03:41,034 het was geweldig. 85 00:03:41,137 --> 00:03:42,965 Het netwerken, de gesprekken bij het haardvuur. 86 00:03:43,068 --> 00:03:44,758 - Mm. Mm-hmm. - Ik heb een seminar bijgewoond 87 00:03:44,827 --> 00:03:47,758 over de schoonheidstrends verteld door de lens van sociale media 88 00:03:47,862 --> 00:03:49,689 en het was echt een eyeopener. 89 00:03:49,690 --> 00:03:51,619 Ik heb veel aantekeningen gemaakt, zodat we erover konden praten. 90 00:03:51,620 --> 00:03:53,067 - Goed. - Oh. Klinkt alsof je gaat 91 00:03:53,068 --> 00:03:55,172 in de plaats van Ted was een geweldig idee. 92 00:03:55,275 --> 00:03:56,344 Werkte voor mij. 93 00:03:56,448 --> 00:03:58,931 Ik hoop alleen dat ik RandF goed heb vertegenwoordigd. 94 00:03:58,932 --> 00:04:00,378 - Ik twijfel er niet aan. - [ grinnikt zachtjes] 95 00:04:00,379 --> 00:04:01,620 Oh mijn god, in Seattle, 96 00:04:01,621 --> 00:04:03,171 iedereen praat altijd over de koffie. 97 00:04:03,172 --> 00:04:05,034 - Maar ik was geschokt. - [grinnikt] 98 00:04:05,035 --> 00:04:06,136 O, mijn God. 99 00:04:06,137 --> 00:04:07,688 Wat ben ik aan het doen? Gefeliciteerd! 100 00:04:07,689 --> 00:04:09,620 - [gilt, grinnikt] - Laat me eens kijken. 101 00:04:09,724 --> 00:04:12,000 Oeh, het is adembenemend. 102 00:04:12,103 --> 00:04:13,965 - Ach. - Papa sms'te me 103 00:04:14,068 --> 00:04:16,655 nadat je hem ja had gezegd en, oh, 104 00:04:16,656 --> 00:04:19,171 - Ik ben zo blij voor jullie. - [Ted grinnikt zachtjes] 105 00:04:19,172 --> 00:04:20,620 Dank je, Eva. 106 00:04:20,724 --> 00:04:23,655 Ik moet het vragen, 107 00:04:23,758 --> 00:04:25,517 weet mama het? 108 00:04:26,517 --> 00:04:27,655 Dat doet ze niet. 109 00:04:27,758 --> 00:04:29,206 Oké. 110 00:04:29,310 --> 00:04:30,990 Alles in mij wil geloven 111 00:04:30,991 --> 00:04:33,895 dat mama eindelijk heeft geaccepteerd het feit dat jullie twee voorbij zijn. 112 00:04:33,896 --> 00:04:35,275 Maar als je dit ziet, 113 00:04:35,379 --> 00:04:37,413 Ik weet niet hoe ze zal reageren. 114 00:04:37,517 --> 00:04:38,965 Het spijt me dat ik haar heb opgevoed. 115 00:04:39,068 --> 00:04:41,379 Nee, nee, nee. Het is een terechte zorg. 116 00:04:42,379 --> 00:04:43,429 Ik zal met Dana praten. 117 00:04:43,517 --> 00:04:44,827 Nee. Alsjeblieft. 118 00:04:44,931 --> 00:04:46,965 Ik moet degene zijn die het nieuws brengt. 119 00:04:47,931 --> 00:04:49,241 Sorry dat ik te laat ben. 120 00:04:49,344 --> 00:04:52,310 Ik checkte in bij Tyrell en Samantha. 121 00:04:52,413 --> 00:04:53,983 - Hoe gaat het met ze? - [zucht] Nou, 122 00:04:54,034 --> 00:04:56,655 hun vader werd gearresteerd, dus niet geweldig. 123 00:04:56,758 --> 00:04:58,793 Tyrell ging echter terug naar Banneker. 124 00:04:58,896 --> 00:05:01,413 Lijkt het beter op te nemen dan Samantha. 125 00:05:01,517 --> 00:05:04,620 Wat als we ons weinig geven? tienerambassadeur iets te doen? 126 00:05:04,621 --> 00:05:06,619 Misschien helpt het haar om haar gedachten van Smitty af te leiden. 127 00:05:06,620 --> 00:05:09,378 Ben er al mee bezig. Ik vertelde het haar we zouden een aantal speciale projecten hebben 128 00:05:09,379 --> 00:05:11,862 zodat ze haar focus kan verleggen. 129 00:05:11,965 --> 00:05:13,862 En met de 130 00:05:13,965 --> 00:05:17,034 De buste van een sweatshop is openbaar geworden, 131 00:05:17,137 --> 00:05:19,344 Weet je, we kunnen haar hulp gebruiken. 132 00:05:19,448 --> 00:05:22,689 Ja, nou, onze meldingen stromen omhoog 133 00:05:22,793 --> 00:05:24,206 sinds het nieuws viel. 134 00:05:24,310 --> 00:05:25,413 Al die trollen 135 00:05:25,414 --> 00:05:27,378 die het over ons babymerk hadden 136 00:05:27,379 --> 00:05:29,862 zingen nu onze lof voor het laten vallen van de show. 137 00:05:29,965 --> 00:05:32,862 Meisje, die Temu-mode bloggers eten hun woorden. 138 00:05:32,965 --> 00:05:34,931 En onze verkopen blijven maar stijgen. 139 00:05:35,034 --> 00:05:36,084 Kom op, karma. 140 00:05:36,172 --> 00:05:37,310 Mm-hmm. Mm. 141 00:05:37,413 --> 00:05:38,931 [giechelen] 142 00:05:39,896 --> 00:05:41,793 Wat vieren wij? 143 00:05:41,896 --> 00:05:44,655 Het aanhoudende succes van ChelseaKat. 144 00:05:44,758 --> 00:05:46,620 Ah. Hoe saai. 145 00:05:46,724 --> 00:05:47,862 Vergeet dat ik het vroeg. 146 00:05:47,965 --> 00:05:51,034 En het aanstaande huwelijk 147 00:05:51,137 --> 00:05:53,206 voor mijn vader en Shanice. 148 00:05:53,310 --> 00:05:54,655 Ze zijn verloofd. 149 00:05:59,007 --> 00:06:02,964 Kijk, als ik in staat ben om glad te strijken de wateren zelfs een beetje, 150 00:06:02,965 --> 00:06:05,758 Dat is het beste huwelijkscadeau dat ik kan geven. 151 00:06:05,759 --> 00:06:07,654 Nou, de laatste keer dat ik Leslie sprak... 152 00:06:07,655 --> 00:06:10,595 Ik zei haar dat ze zich moest concentreren over haar relatie met Marcel. 153 00:06:10,655 --> 00:06:12,000 Ik heb dezelfde suggestie gedaan. 154 00:06:12,103 --> 00:06:13,862 Ik hoop dat ze het ter harte heeft genomen. 155 00:06:13,863 --> 00:06:16,102 Nou, mama en Marcel hebben het uitstekend met elkaar kunnen vinden, 156 00:06:16,103 --> 00:06:17,689 maar toch... 157 00:06:17,793 --> 00:06:19,344 ik bedoel, 158 00:06:19,448 --> 00:06:23,206 Daten met Shanice is niet de hetzelfde als met haar trouwen, hè? 159 00:06:23,310 --> 00:06:24,517 Dat deel. 160 00:06:24,620 --> 00:06:27,862 En ik weet niet of mama zal het kunnen verwerken. 161 00:06:27,863 --> 00:06:30,895 Wat zeg ik je steeds, Eva? Jij bent niet verantwoordelijk 162 00:06:30,896 --> 00:06:33,896 voor je moeder. Niet zij gevoelens, niet haar keuzes. 163 00:06:34,000 --> 00:06:37,206 Zeker niet haar gedrag. Het is niet aan jou wat er daarna gebeurt. 164 00:06:37,310 --> 00:06:38,620 LESLIE: Verloofd? 165 00:06:39,655 --> 00:06:43,551 Nou, ik ga je zeker feliciteren Ted als ik hem zie. 166 00:06:46,137 --> 00:06:48,310 Verwacht je een andere reactie? 167 00:06:48,413 --> 00:06:50,793 Wachten tot ik in wanhoop instort? 168 00:06:50,896 --> 00:06:52,655 Sorry dat ik teleurstel. 169 00:06:53,655 --> 00:06:55,965 Dus jij vindt het goed? 170 00:06:56,068 --> 00:06:58,965 Ik ben. Ik ben verder gegaan met een man die mij aanbidt. 171 00:06:59,068 --> 00:07:00,758 En het gevoel is wederzijds. 172 00:07:01,793 --> 00:07:04,206 Je gedroeg je als een regelrechte dwaas over mijn vader, 173 00:07:04,310 --> 00:07:07,000 en nu ben je er ineens helemaal overheen? 174 00:07:08,000 --> 00:07:10,172 Prioriteiten veranderen, kleine meid. 175 00:07:10,275 --> 00:07:12,482 Je zou geluk hebben om dat op een dag te leren. 176 00:07:12,586 --> 00:07:15,896 Het enige dat ertoe doet is dat Marcel mij blij maakt. 177 00:07:16,000 --> 00:07:19,172 Oh. Net zoals deze mijn kleine meisje blij maakt. 178 00:07:19,275 --> 00:07:21,724 IZAJA: Oh. Eh, wat mis ik? 179 00:07:21,827 --> 00:07:24,241 Oh, ik zal het je vertellen, toekomstige schoonzoon. 180 00:07:24,344 --> 00:07:25,862 Laten we een tafel regelen. 181 00:07:25,965 --> 00:07:27,206 - Oké. - [grinnikt] 182 00:07:27,310 --> 00:07:29,206 Bobsey-tweeling. 183 00:07:29,310 --> 00:07:31,068 [valse grinnikt] 184 00:07:31,172 --> 00:07:34,310 Ik zie Heather later wel om de papieren te laten ondertekenen. 185 00:07:34,413 --> 00:07:36,758 Je verdient tenminste een commissie. 186 00:07:37,827 --> 00:07:40,241 Dit alles breekt gewoon mijn hart. 187 00:07:41,241 --> 00:07:45,413 Je kleine zusje zal het eindelijk doen weer dicht bij je zijn, en 188 00:07:45,517 --> 00:07:48,172 het is iets waar je eerder bang voor bent dan welkom. 189 00:07:48,275 --> 00:07:49,827 Het is ingewikkeld. 190 00:07:49,931 --> 00:07:52,793 Weet je nog toen we voor het eerst over de brief spraken 191 00:07:52,896 --> 00:07:55,137 Heather is al die jaren geleden vertrokken? 192 00:07:55,138 --> 00:07:57,412 Je hoopte zo dat je weer contact met haar zou krijgen. 193 00:07:57,413 --> 00:08:00,827 Dat was voordat ik wist wat ze zou worden. 194 00:08:00,931 --> 00:08:03,931 Nu is ze vastbesloten dat te zijn 195 00:08:04,034 --> 00:08:05,620 terug in mijn leven, wat betekent 196 00:08:05,724 --> 00:08:07,793 zij zal ook een deel van jou zijn. 197 00:08:10,103 --> 00:08:12,482 Vertel me hoe ik kan helpen, Joey. 198 00:08:12,586 --> 00:08:14,620 Wees waakzaam. 199 00:08:14,724 --> 00:08:16,413 En laat mijn mannen je bewaken. 200 00:08:17,448 --> 00:08:18,896 Tegen je zus? 201 00:08:18,897 --> 00:08:20,654 Heather's familie, maar dat betekent niets 202 00:08:20,655 --> 00:08:22,655 als het om zaken gaat. 203 00:08:22,758 --> 00:08:24,931 Het is de Armstrong-manier. 204 00:08:25,034 --> 00:08:26,896 Dat is triest. 205 00:08:27,000 --> 00:08:28,931 Het is wat het is. 206 00:08:30,103 --> 00:08:33,724 Heather doet me meer denken en elke dag meer van mijn vader. 207 00:08:34,793 --> 00:08:36,551 Ik weet dat je me hebt gezegd dat ik op mijn hoede moet zijn, 208 00:08:36,655 --> 00:08:39,931 maar ik heb Heather nog nooit gezien zelfs enigszins gevaarlijk zijn. 209 00:08:40,034 --> 00:08:41,344 Als het aan mij ligt, 210 00:08:41,448 --> 00:08:43,000 dat zul je nooit doen. 211 00:08:44,000 --> 00:08:47,172 Iemand lijkt niet erg enthousiast over mijn verhuizing. 212 00:08:47,275 --> 00:08:50,206 Wat ik bedoelde was het gebied waar je naar kijkt, 213 00:08:50,310 --> 00:08:51,862 Ehm, het is een beetje vaag geworden. 214 00:08:51,965 --> 00:08:53,413 - Oh. Nou... - Ja. 215 00:08:53,517 --> 00:08:56,827 Ik heb daar een appartement Ik gebruik het als mijn fotostudio. 216 00:08:56,931 --> 00:08:58,965 Er heeft een stijging van de criminaliteit plaatsgevonden. 217 00:08:59,068 --> 00:09:01,137 Ik weet zeker dat je gehoord hebt dat Vanessa gecarjacked is 218 00:09:01,241 --> 00:09:02,758 buiten Andre's gebouw. 219 00:09:02,759 --> 00:09:05,550 Dat heb ik wel gehoord. Ik ben-ik ben Ik ben zo opgelucht dat het goed gaat met Vanessa. 220 00:09:05,551 --> 00:09:06,991 Weet je, een deel hiervan is gewoon... 221 00:09:07,000 --> 00:09:09,100 Het hoort bij het grondgebied van het stadsleven. 222 00:09:09,103 --> 00:09:12,068 We kennen een baas, schatje je schrikt niet snel. 223 00:09:12,172 --> 00:09:13,551 Maar André heeft wel een punt. 224 00:09:13,655 --> 00:09:15,695 Er zijn talloze fantastische alternatieven. 225 00:09:15,793 --> 00:09:18,172 Ja. Oh, weet je wat, zoals Alexandrië. 226 00:09:18,275 --> 00:09:20,085 - Mm-hmm. - Hè? Je hebt de Potomac. 227 00:09:20,172 --> 00:09:22,517 - Ja. - Die charme van de oude stad, zoals jij leuk vindt. 228 00:09:22,620 --> 00:09:25,551 Ja. U kunt nog steeds pendelen naar D. C. wanneer je maar wilt. 229 00:09:25,655 --> 00:09:27,551 Ik waardeer dit allemaal. Ik-ik doe het. 230 00:09:27,552 --> 00:09:29,481 Maar ik heb echt vertrouwen in mijn beslissing. 231 00:09:29,482 --> 00:09:31,344 Ik heb eigenlijk al een bod uitgebracht. 232 00:09:31,448 --> 00:09:34,758 Hé. En wat doet je broer? te zeggen over deze stap? 233 00:09:34,862 --> 00:09:35,965 O, Joey. 234 00:09:36,068 --> 00:09:37,482 Weet je, ik geef toe, 235 00:09:37,483 --> 00:09:39,619 we hebben een paar manieren om met onze relatie om te gaan. 236 00:09:39,620 --> 00:09:40,880 Maar we komen er wel. 237 00:09:40,965 --> 00:09:44,241 Ik geef mensen die belangrijk voor mij zijn niet op. 238 00:09:44,344 --> 00:09:45,896 -DANI: Mm. - [telefoonbel] 239 00:09:46,000 --> 00:09:47,827 O. Wacht even. 240 00:09:47,931 --> 00:09:49,172 Ik heb gewacht. 241 00:09:50,172 --> 00:09:51,586 Oh! 242 00:09:51,689 --> 00:09:52,862 Sorry. [giechelt] 243 00:09:52,965 --> 00:09:54,586 Ze accepteerden mijn aanbod. 244 00:09:54,689 --> 00:09:56,034 Gefeliciteerd. 245 00:09:56,035 --> 00:09:57,619 Zullen we een belletje doen? 246 00:09:57,620 --> 00:09:58,896 O, wauw. Dat is zo lief. 247 00:09:58,897 --> 00:10:00,585 Ik wil je dag niet ophouden. 248 00:10:00,586 --> 00:10:03,034 Ik heb zin in een snelle toast. André? 249 00:10:03,137 --> 00:10:04,965 Ja. Eh, nee, nee. 250 00:10:04,966 --> 00:10:06,999 Ehm, ik heb iets waar ik voor moet zorgen. 251 00:10:07,000 --> 00:10:08,344 - Oh. - Jullie twee zijn bezig. 252 00:10:08,448 --> 00:10:10,241 - Oké. - Ja. Eh... 253 00:10:10,344 --> 00:10:12,068 Mm. Ik ga... [schraapt keel] 254 00:10:12,172 --> 00:10:13,275 Ik ga gaan. 255 00:10:13,379 --> 00:10:14,793 Ik zie je later thuis. 256 00:10:17,482 --> 00:10:18,620 Dag, buurman. 257 00:10:23,178 --> 00:10:26,792 Oké. Ik laat het aan jullie tortelduifjes over. [Grinnikt] 258 00:10:26,793 --> 00:10:28,792 Ik wilde je even laten weten dat ik terug ben. 259 00:10:28,793 --> 00:10:31,034 - Ik ga naar mama en Izaiah. -TED: Oké. 260 00:10:31,137 --> 00:10:32,310 Doei. 261 00:10:32,413 --> 00:10:34,413 - Doei. - Doei. 262 00:10:37,448 --> 00:10:38,827 Ik ben een gezegend man. 263 00:10:38,828 --> 00:10:40,826 - [deur gaat dicht] - Ik heb je niet alleen gevonden, 264 00:10:40,827 --> 00:10:43,655 maar we hebben de steun van mijn kinderen verdiend. 265 00:10:43,656 --> 00:10:45,481 Moeilijk te geloven wat er allemaal zou zijn gebeurd 266 00:10:45,482 --> 00:10:46,619 binnen een jaar toch? 267 00:10:46,620 --> 00:10:49,000 Mm. Nou ja, onze familie 268 00:10:49,103 --> 00:10:51,793 - en vrienden en je kinderen... - Mm-hmm. Mm-hmm. 269 00:10:51,896 --> 00:10:55,862 Ze zijn blij omdat ze Weet dat ons verleden ons niet definieert. 270 00:10:55,965 --> 00:10:59,379 En ze weten wat een opmerkelijke man je bent. 271 00:10:59,482 --> 00:11:01,724 - Net zoals ik. - Hmm! 272 00:11:01,827 --> 00:11:03,517 Verdomme, vrouw. 273 00:11:03,620 --> 00:11:05,240 Ik zal nu meteen 'ja' zeggen. 274 00:11:05,275 --> 00:11:07,482 [grinniken] 275 00:11:07,483 --> 00:11:09,240 Moest je het zo flappen? 276 00:11:09,241 --> 00:11:10,379 Absoluut. 277 00:11:10,482 --> 00:11:12,655 Ik censureer mezelf niet voor Leslie. 278 00:11:12,758 --> 00:11:15,551 Die vrouw moet het weten dat welk greintje hoop dan ook 279 00:11:15,655 --> 00:11:18,034 waar ze zich aan vasthield, is dood. 280 00:11:18,137 --> 00:11:21,586 Soms moet je gewoon scheur het verband en houd het in beweging. 281 00:11:21,689 --> 00:11:23,620 - Jij wilde de huid ook scheuren. - Mm. 282 00:11:23,724 --> 00:11:25,655 Ik wil haar onder de gevangenis, 283 00:11:25,758 --> 00:11:29,034 maar ik neem genoegen met een goede publieke vernedering. 284 00:11:29,137 --> 00:11:30,689 Mm-hmm. 285 00:11:30,793 --> 00:11:33,068 Nu Ted en Shanice gaan trouwen, 286 00:11:33,172 --> 00:11:34,972 je moet je op de een of andere manier voelen. 287 00:11:35,758 --> 00:11:36,931 [zucht] 288 00:11:37,034 --> 00:11:39,482 Zoals ik dat gruwelijke stel daar vertelde. 289 00:11:40,517 --> 00:11:42,137 Ik maak me geen zorgen om Ted. 290 00:11:42,241 --> 00:11:46,206 Ik bedoel, ik ben gelukkig betrokken bij Marcel. 291 00:11:46,310 --> 00:11:48,862 Als jij het zegt. 292 00:11:48,965 --> 00:11:50,517 [grinnikt] 293 00:11:50,620 --> 00:11:52,896 Oké. Oké. Genoeg van dat alles. 294 00:11:53,000 --> 00:11:57,724 Ik wil over jou praten en mijn kleine meisje voordat ze hier komt. 295 00:11:57,827 --> 00:11:59,241 [beide grinniken] 296 00:11:59,344 --> 00:12:01,724 Dus, ben je blij? 297 00:12:02,827 --> 00:12:05,034 Ja. Ja, dat ben ik. 298 00:12:05,137 --> 00:12:06,862 Het is alsof ze altijd zeggen... 299 00:12:06,965 --> 00:12:09,448 Liefde komt naar je toe wanneer je het het minst verwacht. 300 00:12:09,449 --> 00:12:10,792 En toen ik voor het eerst terugkwam, 301 00:12:10,793 --> 00:12:12,620 Ik wist niet zeker of ik zou blijven. 302 00:12:12,724 --> 00:12:15,000 Maar Eva veranderde alles. 303 00:12:15,103 --> 00:12:17,896 Hm. Dat zie ik als ik naar je kijk. 304 00:12:18,000 --> 00:12:19,344 Hoeveel je van haar houdt. 305 00:12:19,448 --> 00:12:21,172 Ik doe. 306 00:12:21,275 --> 00:12:22,793 Maar zoals ik al eerder zei, oké, 307 00:12:22,794 --> 00:12:24,550 we gaan verder op onze tijdlijn. 308 00:12:24,551 --> 00:12:26,067 - Oh. - Ga geen bruiloft plannen. 309 00:12:26,068 --> 00:12:27,413 Opnieuw. 310 00:12:27,517 --> 00:12:29,275 - Ach. [Lachend] - [lachen] 311 00:12:30,448 --> 00:12:33,620 Ik heb je favorieten voor je besteld. 312 00:12:37,862 --> 00:12:39,000 [zucht] 313 00:12:40,172 --> 00:12:43,052 Je denkt echt dat dit gaat gebeuren mij laten vergeten wat je deed? 314 00:12:43,137 --> 00:12:45,413 Ik heb ook een extra ranch. 315 00:12:45,517 --> 00:12:47,551 [spot] Oké. 316 00:12:49,103 --> 00:12:50,724 Stop met vertragen. 317 00:12:50,725 --> 00:12:52,240 Ik speel niet met je, want. 318 00:12:52,241 --> 00:12:53,689 Ik wil mijn geld. 319 00:12:53,793 --> 00:12:56,758 Luister, luister eerst naar mij. Alsjeblieft? 320 00:13:05,586 --> 00:13:09,310 Luister, ik kan de gedachte niet verdragen 321 00:13:09,413 --> 00:13:10,965 dat jij niet in mijn leven bent. 322 00:13:10,966 --> 00:13:14,757 Je zou het kunnen verdragen als Jij liet mij sterven. 323 00:13:14,758 --> 00:13:17,862 Ik zei toch... Ik dacht dat je de stad had overgeslagen. 324 00:13:17,965 --> 00:13:20,724 Marcel had een zaag 325 00:13:20,827 --> 00:13:22,137 en een zeil voor het bloed. 326 00:13:22,241 --> 00:13:23,310 Mijn bloed. 327 00:13:23,413 --> 00:13:26,068 Mijn lichaam. Mijn-mijn leven. 328 00:13:26,172 --> 00:13:28,758 Je moet de angst begrijpen die ik voelde. 329 00:13:28,862 --> 00:13:32,931 En dan redt Vernon mij alleen om mij zo erg te bedreigen dat, 330 00:13:33,034 --> 00:13:35,172 Man, ze hadden me gewoon moeten beledigen. 331 00:13:36,379 --> 00:13:39,586 Kun je dat eerlijk zeggen Je zou niets gezegd hebben 332 00:13:39,689 --> 00:13:41,551 op dat moment? 333 00:13:41,655 --> 00:13:44,551 Ik zou slim zijn geweest genoeg om niet verstrikt te raken 334 00:13:44,655 --> 00:13:46,103 in de eerste plaats. 335 00:13:47,103 --> 00:13:48,310 En zelfs als ik dat deed, 336 00:13:48,413 --> 00:13:50,033 Ik zou tien tenen naar beneden zijn gebleven, 337 00:13:50,068 --> 00:13:51,448 in tegenstelling tot jij. 338 00:13:51,551 --> 00:13:52,931 [zucht] 339 00:13:53,034 --> 00:13:57,275 Kijk, Randy, we hebben hierin gezeten 340 00:13:57,379 --> 00:13:59,275 vanaf het begin. 341 00:13:59,379 --> 00:14:01,586 Het spijt me zo dat ik je pijn heb gedaan. 342 00:14:01,689 --> 00:14:05,034 Maar dat ben je letterlijk de enige persoon die ik vertrouw. 343 00:14:06,103 --> 00:14:09,448 Heeft Joey je nog steeds bedreigd? 344 00:14:10,586 --> 00:14:12,310 Niet precies. 345 00:14:12,413 --> 00:14:13,517 Maar ik bevind mij op dun ijs. 346 00:14:13,620 --> 00:14:16,068 Zien? Kijk, je bent tenminste nog boven water. 347 00:14:16,172 --> 00:14:18,137 Ik ben er helemaal doorheen gevallen. 348 00:14:18,138 --> 00:14:21,343 - NAOMI: Gefeliciteerd, late verjaardag, papa. - [grinnikt] 349 00:14:21,344 --> 00:14:23,343 Het spijt me dat ik je dit gisteren niet heb gegeven. 350 00:14:23,344 --> 00:14:25,965 Ik was verstrikt in de Smitty van dit alles. 351 00:14:26,068 --> 00:14:27,724 Het is niet nodig om je te verontschuldigen. 352 00:14:27,725 --> 00:14:30,412 - Wat hebben we hier? - Ik hoop dat je het leuk vindt. 353 00:14:30,413 --> 00:14:32,068 - Eh... - [grinnikt] 354 00:14:32,172 --> 00:14:34,103 - Ja. - [grinnikt] 355 00:14:34,206 --> 00:14:37,448 [grinnikt] Echt niet! 356 00:14:37,551 --> 00:14:39,482 - Schat, je herinnerde het je. - Ja. 357 00:14:39,586 --> 00:14:41,689 Dit was onze manier om te decomprimeren 358 00:14:41,793 --> 00:14:43,965 als je zou zien dat ik op het punt stond het te verliezen 359 00:14:44,068 --> 00:14:47,517 na het proppen voor een examen doen of proberen te begrijpen 360 00:14:47,518 --> 00:14:50,343 - een ingewikkeld precedent op de rechtenstudie. - Ja, ja, ja. 361 00:14:50,344 --> 00:14:53,344 En ik zou je gedachten ervan afleiden door je uit te dagen 362 00:14:53,448 --> 00:14:55,931 om te zien wie het beste papieren vliegtuigje kan maken. 363 00:14:56,034 --> 00:14:57,084 [beide grinniken] 364 00:14:57,085 --> 00:14:58,585 Weet je, ik doe dit tot op de dag van vandaag nog steeds. 365 00:14:58,586 --> 00:15:00,965 - Ja? - Ja. Als ik een adempauze nodig heb van een zaak 366 00:15:01,068 --> 00:15:02,931 of als ik gewoon wil ontspannen. 367 00:15:03,034 --> 00:15:05,034 Mm. 368 00:15:05,137 --> 00:15:06,862 Je betaalt dus een gunst terug. 369 00:15:08,655 --> 00:15:10,965 - Je draagt ​​veel mee, papa. - Mm. 370 00:15:10,966 --> 00:15:13,067 Dus ik dacht dat dit een leuke afleiding zou kunnen zijn, 371 00:15:13,068 --> 00:15:14,827 al is het maar voor één minuut. 372 00:15:16,310 --> 00:15:17,862 Nou, 373 00:15:17,965 --> 00:15:19,344 dank je, schat. 374 00:15:19,345 --> 00:15:21,240 - Dit is erg attent van je. - Natuurlijk. 375 00:15:21,241 --> 00:15:23,344 - Kom hier. [Grinnikt] - [grinnikt] 376 00:15:23,448 --> 00:15:26,413 Dus je zegt dat je die nog steeds maakt, hè? 377 00:15:27,931 --> 00:15:30,379 - Af en toe. Waarom? - Mm. 378 00:15:30,482 --> 00:15:33,724 Nou, weet je, hoe zit het dan? we die vaardigheden op de proef stellen? 379 00:15:33,827 --> 00:15:35,206 Ter wille van vroeger. 380 00:15:35,310 --> 00:15:37,000 - Laten we het doen. - [grinnikt] 381 00:15:39,528 --> 00:15:42,930 - Welkom terug, schat. - [schraapt keel] 382 00:15:42,931 --> 00:15:45,034 Oh, ik miste het om in deze armen te zijn. 383 00:15:45,137 --> 00:15:47,517 [keel schrapen] Hmm? 384 00:15:47,620 --> 00:15:49,413 - Hallo, mama! - [lacht] 385 00:15:49,517 --> 00:15:51,689 - Oh, ik heb mijn kleine meisje gemist. - [grinnikt] 386 00:15:51,793 --> 00:15:54,275 Ooh, vertel me alles over de conferentie, oké? 387 00:15:54,276 --> 00:15:55,861 Ik wil weten wie je hebt ontmoet, wie je hebt gezien, 388 00:15:55,862 --> 00:15:57,481 met wie heb je gepraat? Vertel me alles. 389 00:15:57,482 --> 00:15:58,620 Ik zal. Maar, eh, 390 00:15:58,724 --> 00:16:01,448 eerst is er iets dat je moet weten. 391 00:16:01,551 --> 00:16:05,068 Ik kom net terug van Ik zie papa en Shanice en... 392 00:16:05,069 --> 00:16:07,654 Je weet dat ze al een tijdje aan het daten zijn... 393 00:16:07,655 --> 00:16:09,689 Babymeisje, laat me je tegenhouden. 394 00:16:09,793 --> 00:16:10,965 Ik weet. 395 00:16:11,068 --> 00:16:13,206 Weet je wat? 396 00:16:13,310 --> 00:16:15,413 Over de verloving. 397 00:16:15,517 --> 00:16:18,344 Je vervelende halfzus daar 398 00:16:18,448 --> 00:16:21,551 was veel te opgewonden om het nieuws door te geven. 399 00:16:24,206 --> 00:16:26,655 Heeft Kat je over de verloving verteld? 400 00:16:26,656 --> 00:16:29,205 O, maak je er geen zorgen over. Ik heb haar de voldoening niet gegeven 401 00:16:29,206 --> 00:16:31,344 waar ze op hoopte. 402 00:16:31,448 --> 00:16:32,586 Ik ben oké. 403 00:16:33,758 --> 00:16:34,808 Jij bent? 404 00:16:34,896 --> 00:16:37,724 - Ik had dezelfde reactie. - [Leslie zucht] 405 00:16:37,827 --> 00:16:42,517 Schat, mama leeft haar leven met een man die van mij geniet 406 00:16:42,620 --> 00:16:45,379 net zoveel als ik van hem geniet. 407 00:16:45,482 --> 00:16:46,827 [Leslie en Eva grinniken] 408 00:16:46,931 --> 00:16:49,103 De verpleegster mag Ted hebben. 409 00:16:49,206 --> 00:16:52,448 Als jullie mij nu willen excuseren. 410 00:16:52,449 --> 00:16:55,309 Waar ga je heen? Ik ging gewoon zitten. 411 00:16:55,310 --> 00:16:58,206 Oh, uh, ik moet iets afhandelen, oké? 412 00:16:58,310 --> 00:17:00,620 Maar kijk, geniet van je boegeroep, 413 00:17:00,724 --> 00:17:03,068 en jij en ik zullen elkaar later inhalen. 414 00:17:04,137 --> 00:17:05,241 - Ik heb je. - Ach. 415 00:17:05,344 --> 00:17:07,724 Zien? Hij is een heer. 416 00:17:07,827 --> 00:17:10,068 - Daarom is hij mijn man. - [grinnikt] 417 00:17:10,172 --> 00:17:12,241 - Dag, lieverd. [Grinnikt] - Oké. 418 00:17:14,413 --> 00:17:17,758 Het lijkt erop dat het eigenlijk allemaal goed met haar gaat. 419 00:17:17,862 --> 00:17:19,620 Ze pakt het goed op. 420 00:17:19,724 --> 00:17:20,827 Te goed. 421 00:17:21,827 --> 00:17:26,379 Ik heb je e-documenten geüpload zodat u kunt ondertekenen. 422 00:17:26,482 --> 00:17:29,586 Wauw. Je bent efficiënt op elk vlak. 423 00:17:29,689 --> 00:17:31,344 Ik vind het geweldig. 424 00:17:31,448 --> 00:17:32,586 Ik ben opgewonden. 425 00:17:32,689 --> 00:17:34,965 Ik bedoel, ik hou heel veel van Londen, 426 00:17:35,068 --> 00:17:36,827 maar ik heb de Verenigde Staten gemist. 427 00:17:36,828 --> 00:17:39,999 Hoeveel tijd denk je je gaat hier doorbrengen? 428 00:17:40,000 --> 00:17:43,241 Staat uw werk u dat toe? heen en weer gaan of...? 429 00:17:43,344 --> 00:17:45,896 Weet je, ik ben een vrije geest. 430 00:17:46,000 --> 00:17:47,655 Ik hou er gewoon van om mezelf open te houden, 431 00:17:47,758 --> 00:17:49,318 ga waar de wind mij ook heen brengt. 432 00:17:49,319 --> 00:17:50,447 Waarom vraag je dat? 433 00:17:50,448 --> 00:17:52,241 Gewoon nieuwsgierig. 434 00:17:52,344 --> 00:17:55,206 We weten allebei dat dit niet helemaal waar is. 435 00:17:55,310 --> 00:17:58,241 Ik bedoel, ik zou het niet leuk vinden om na te denken Je probeerde mij ervan te weerhouden 436 00:17:58,344 --> 00:17:59,724 van blijven hangen. 437 00:17:59,827 --> 00:18:01,241 [beide grinniken zachtjes] 438 00:18:01,344 --> 00:18:02,394 Dat was ik niet. 439 00:18:02,413 --> 00:18:04,137 Goed. 440 00:18:04,138 --> 00:18:05,826 Want als je zou proberen mijn gedachten te veranderen, 441 00:18:05,827 --> 00:18:07,379 het zou mij echt teleurstellen. 442 00:18:07,482 --> 00:18:09,000 [ grinnikt zachtjes] 443 00:18:09,103 --> 00:18:10,965 Ophalen, ophalen, ophalen, ophalen. 444 00:18:11,931 --> 00:18:14,896 HENRY: Andre, wat is er aan de hand, maat? 445 00:18:15,000 --> 00:18:16,344 Een hele hoop slecht. 446 00:18:16,448 --> 00:18:17,551 Kijk, ik zei het je... 447 00:18:17,655 --> 00:18:19,724 Ik weet niet waar Heather is. 448 00:18:19,827 --> 00:18:20,877 Ja, dat doe ik ook. 449 00:18:20,965 --> 00:18:22,015 Wat bedoel je? 450 00:18:22,034 --> 00:18:23,551 Ze heeft een verdomd appartement gekocht. 451 00:18:23,655 --> 00:18:24,795 Heather verhuist hierheen. 452 00:18:24,862 --> 00:18:27,241 Oei, dat is niet goed. 453 00:18:28,275 --> 00:18:30,675 Je moet erachter komen een manier om afstand te houden. 454 00:18:30,689 --> 00:18:32,344 Denk je dat ik het niet heb geprobeerd? 455 00:18:32,448 --> 00:18:35,137 Ik heb zelfs met haar broer gesproken om hulp te krijgen. 456 00:18:35,241 --> 00:18:36,482 Ja, ze heeft familie. 457 00:18:36,586 --> 00:18:38,068 Ja, ja, een plaatselijke jongen. 458 00:18:38,069 --> 00:18:40,309 Maar hij is net als zij, als je begrijpt wat ik bedoel. 459 00:18:40,310 --> 00:18:42,896 Iemand met wie je geen relatie wilt hebben. 460 00:18:42,897 --> 00:18:43,999 Je wilt hem niet dwarsbomen. 461 00:18:44,000 --> 00:18:45,793 Maar hij is niet zo losgeslagen. 462 00:18:45,896 --> 00:18:49,793 Ja. Dus nu ben je gepakt tussen twee maffiabazen. 463 00:18:49,896 --> 00:18:51,103 En als Heather erachter komt 464 00:18:51,104 --> 00:18:53,343 dat je iets tegen haar hebt gedaan... [spott] 465 00:18:53,344 --> 00:18:55,241 Daarom bel ik. 466 00:18:55,344 --> 00:18:57,864 [zucht] Vertel me alsjeblieft dat je nog steeds connecties hebt 467 00:18:57,931 --> 00:18:59,655 naar Scotland Yard. 468 00:18:59,656 --> 00:19:01,585 Als er een kans bestaat dat Heather aangeklaagd kan worden 469 00:19:01,586 --> 00:19:03,310 en uitgeleverd, we moeten het proberen. 470 00:19:03,413 --> 00:19:06,344 Nee, dat doen we niet. 471 00:19:06,345 --> 00:19:09,067 En als dit iets is te maken met wat je over haar hebt, 472 00:19:09,068 --> 00:19:10,206 Ik wil er geen deel van uitmaken. 473 00:19:10,310 --> 00:19:12,310 Ik heb onweerlegbaar bewijs. 474 00:19:12,413 --> 00:19:13,896 Dit zou haar eruit kunnen halen. 475 00:19:13,897 --> 00:19:16,240 Waarom denk je dat Heather nooit geld heeft uitgegeven? 476 00:19:16,241 --> 00:19:18,655 één nacht in de gevangenis? Eh? 477 00:19:18,758 --> 00:19:21,482 Toen ik undercover werkte in haar organisatie, 478 00:19:21,586 --> 00:19:23,965 Ik heb geleerd dat ze overal connecties heeft. 479 00:19:24,068 --> 00:19:26,551 Het is te gevaarlijk. Vergeet het maar. 480 00:19:26,655 --> 00:19:27,862 [spott] Ik kan het niet. 481 00:19:27,863 --> 00:19:29,516 Als ze constant in mijn gezicht speelt 482 00:19:29,517 --> 00:19:30,717 en spelen met mijn leven. 483 00:19:31,586 --> 00:19:32,827 Ik moet van haar af. 484 00:19:32,931 --> 00:19:34,862 Niet alleen voor mij, maar ook voor mijn vrouw. 485 00:19:34,863 --> 00:19:36,654 Heeft u uw vrouw verteld wat u weet? 486 00:19:36,655 --> 00:19:37,965 Natuurlijk niet. 487 00:19:37,966 --> 00:19:40,102 Dani zou zoiets nooit goed kunnen spelen. 488 00:19:40,103 --> 00:19:42,620 Goed. Houd dat zo. 489 00:19:42,724 --> 00:19:45,103 Want als je Heather dwarsboomt en zij erachter komt, 490 00:19:45,206 --> 00:19:48,724 Ze zal eerder je keel doorsnijden ze heeft haar ochtendkoffie gehad. 491 00:19:48,827 --> 00:19:50,689 En die van je vrouw ook. 492 00:19:50,690 --> 00:19:52,447 Kom op, Hendrik. Kijk, er moet iets zijn. 493 00:19:52,448 --> 00:19:53,517 Het spijt me, maat. 494 00:19:54,517 --> 00:19:56,137 Je staat er alleen voor. 495 00:20:02,517 --> 00:20:04,655 -NAOMI: Oh, mijn God. - [Bill lacht] 496 00:20:04,656 --> 00:20:06,171 Ik dacht dat je dat zei heb deze bijgehouden. 497 00:20:06,172 --> 00:20:07,551 Ik ben geweest, oké? 498 00:20:07,655 --> 00:20:09,896 Ik geef je gewoon wat verjaardagsgenade. 499 00:20:09,897 --> 00:20:11,171 - [grinnikt] - Goh. [Grinnikt] 500 00:20:11,172 --> 00:20:12,895 En de leerling wordt de leraar. 501 00:20:12,896 --> 00:20:14,696 Nou, kijk, vertel het niet aan je zus, 502 00:20:14,758 --> 00:20:16,448 maar je hebt dit jaar het beste cadeau gewonnen. 503 00:20:16,551 --> 00:20:17,827 - O ja? - Mm-hmm. 504 00:20:17,931 --> 00:20:20,724 Vertel me niet dat Chelsea nog een das voor je heeft. 505 00:20:20,827 --> 00:20:22,448 Nee. Het was erger. 506 00:20:22,551 --> 00:20:25,068 Ze heeft mij aangemeld 507 00:20:25,172 --> 00:20:27,965 - voor een datingsite. - [spott] 508 00:20:30,172 --> 00:20:31,620 - Wat? [Grinnikt] - Ja. 509 00:20:31,724 --> 00:20:33,448 - Nee, dat heeft ze niet gedaan. - Ja, dat heeft ze gedaan. 510 00:20:33,449 --> 00:20:35,792 Ja, ze heeft zelfs een aantal wedstrijden vooraf vertoond. 511 00:20:35,793 --> 00:20:38,586 En ze innen allemaal de sociale zekerheid. 512 00:20:38,689 --> 00:20:40,482 - [lacht] Nou... - [grinnikt] 513 00:20:40,586 --> 00:20:43,310 Chelsea is er nog nooit geweest de subtiele in onze familie. 514 00:20:43,413 --> 00:20:44,551 Nee, nee. 515 00:20:44,552 --> 00:20:45,964 Ja, ik weet dat ze het zeker wil weten 516 00:20:45,965 --> 00:20:48,482 Ik ervaar geen nieuwe Hayley, maar kom op. 517 00:20:49,517 --> 00:20:52,482 Nou, dit is gewoon haar manier om je te vertellen dat ze van je houdt 518 00:20:52,586 --> 00:20:54,689 - en ze zorgt voor je. - Mm. 519 00:20:54,793 --> 00:20:56,103 Dat zijn wij allebei. 520 00:20:56,206 --> 00:20:57,448 Zelfs als je het niet wilt. 521 00:20:57,551 --> 00:20:59,103 Nou... 522 00:20:59,104 --> 00:21:02,619 [zucht] Met alles wat ik heb meegemaakt, 523 00:21:02,620 --> 00:21:04,655 Ik zou zeggen dat jullie twee zijn, 524 00:21:04,758 --> 00:21:07,275 weet je, vanwege veel meer respect in dat opzicht. 525 00:21:08,758 --> 00:21:12,551 Ik had ernaar moeten luisteren jij veel eerder over Hayley. 526 00:21:15,000 --> 00:21:16,310 Ja, nou, 527 00:21:16,413 --> 00:21:19,275 dat hoofdstuk is afgesloten, dus 528 00:21:19,379 --> 00:21:21,034 we kunnen nu gewoon verder gaan. 529 00:21:21,137 --> 00:21:22,344 Mm. 530 00:21:22,448 --> 00:21:24,137 Over gesproken, 531 00:21:24,241 --> 00:21:27,310 Er is nog een geschenk waar ik op hoopte. 532 00:21:29,344 --> 00:21:31,144 [zang]: Ding-a-ling-a-ling. 533 00:21:32,620 --> 00:21:33,724 Ha. 534 00:21:33,827 --> 00:21:36,275 Laat me raden... Texas Hold'em? 535 00:21:36,379 --> 00:21:38,586 Het spel? Nee. 536 00:21:38,689 --> 00:21:41,103 Liedje? Altijd. 537 00:21:41,104 --> 00:21:43,309 [ grinnikt zachtjes] Nou, Als je Vanessa zoekt, 538 00:21:43,310 --> 00:21:44,862 - Ze is er niet. - Ik weet. 539 00:21:44,965 --> 00:21:48,586 Ik had gewoon een feest iets drinken met je zus. 540 00:21:48,587 --> 00:21:50,930 Heather zei dat Vanessa dat was het papierwerk overbrengen 541 00:21:50,931 --> 00:21:52,275 voor haar nieuwe appartement. 542 00:21:52,379 --> 00:21:55,655 Ik weet zeker dat ze blij was om het nieuws te delen. 543 00:21:56,724 --> 00:21:58,464 Maar ik betwijfel of je hier kwam om te discussiëren 544 00:21:58,551 --> 00:22:00,793 de woonsituatie van mijn zus. 545 00:22:01,758 --> 00:22:03,344 Wat kan ik voor je doen? 546 00:22:03,448 --> 00:22:05,827 Hoe snel vergeet hij het. 547 00:22:05,931 --> 00:22:08,827 Ik ben hier omdat je mij iets schuldig bent. 548 00:22:10,103 --> 00:22:12,103 - Ik zal verdoemd zijn. - Mm. 549 00:22:12,206 --> 00:22:14,517 Ja, ik neem mijn 10.000 dollar. 550 00:22:14,518 --> 00:22:16,343 - Maar dat is het handigst. - Jij en Andre 551 00:22:16,344 --> 00:22:17,689 heb er een jaar van gemaakt. ik... 552 00:22:17,793 --> 00:22:19,379 Nou, eh 553 00:22:19,380 --> 00:22:21,136 - gefeliciteerd? - Je dacht niet 554 00:22:21,137 --> 00:22:22,277 we zouden er zes maanden van maken. 555 00:22:22,278 --> 00:22:23,481 - Nee. - En nu zijn we hier, 556 00:22:23,482 --> 00:22:24,758 een jaarplus. 557 00:22:24,862 --> 00:22:26,103 Betalen. 558 00:22:28,758 --> 00:22:30,413 Je hebt eerlijk gewonnen. 559 00:22:31,862 --> 00:22:33,482 Maar... 560 00:22:33,586 --> 00:22:36,689 Ik heb nog een weddenschap, als je geïnteresseerd bent. 561 00:22:38,034 --> 00:22:39,586 Ik luister. 562 00:22:39,689 --> 00:22:42,034 Dubbel of niets. 563 00:22:42,137 --> 00:22:43,448 Hm. 564 00:22:43,449 --> 00:22:45,033 Ik zie dat je het nog steeds niet geleerd hebt 565 00:22:45,034 --> 00:22:47,344 als het gaat om wedden tegen Dani Dupree. 566 00:22:48,896 --> 00:22:50,137 Ik neem je weddenschap aan. 567 00:22:51,137 --> 00:22:52,551 En binnen een jaar 568 00:22:54,068 --> 00:22:55,517 Ik neem het dubbele. 569 00:23:03,655 --> 00:23:06,793 Ik probeerde niet te overtuigen jij op de een of andere manier. 570 00:23:07,758 --> 00:23:09,344 Oké. 571 00:23:09,448 --> 00:23:12,655 Ik bedoel, ik weet dat Joey dat niet is blij met mijn beslissing. 572 00:23:12,758 --> 00:23:16,517 Had je hem verwacht om een housewarming voor je te organiseren? 573 00:23:16,620 --> 00:23:18,655 [grinnikt] Nee, dat was ik niet. 574 00:23:18,758 --> 00:23:21,793 Hij is er heel duidelijk over geweest zijn standpunt over mijn terugkeer. 575 00:23:21,896 --> 00:23:24,206 Hij heeft een muur van anderhalve kilometer hoog neergezet. 576 00:23:24,310 --> 00:23:26,275 Maar ik ga ons niet opgeven. 577 00:23:26,379 --> 00:23:28,689 Ik weet dat we op een dag weer dichtbij zullen zijn. 578 00:23:31,241 --> 00:23:32,586 Vind je dat vervelend? 579 00:23:33,551 --> 00:23:34,965 Ik ben in zijn leven. 580 00:23:35,068 --> 00:23:38,517 Ik zal altijd het beste voor Joey willen. 581 00:23:38,620 --> 00:23:40,344 Ik blijf bij hem. 582 00:23:41,965 --> 00:23:44,068 Voor wat het waard is, 583 00:23:44,172 --> 00:23:46,517 Ik hoop echt dat jullie het kunnen verzoenen. 584 00:23:47,517 --> 00:23:49,965 Ik heb dit al eerder gezegd en ik zeg het nog een keer... 585 00:23:50,068 --> 00:23:52,448 Hij heeft zoveel geluk dat hij jou heeft. 586 00:23:52,551 --> 00:23:54,310 En ik beloof je, 587 00:23:54,413 --> 00:23:56,448 Ik zal jou nooit in ons midden plaatsen. 588 00:23:57,448 --> 00:23:58,896 Bedankt. 589 00:23:59,000 --> 00:24:02,379 Kijk eens hoe je nu leeft, cuz. 590 00:24:02,482 --> 00:24:05,448 Roomservice bestellen. Levend van andermans centen. 591 00:24:05,449 --> 00:24:08,550 Je bent het duidelijk vergeten de betekenis van het woord ‘strijd’. 592 00:24:08,551 --> 00:24:12,137 Man, dit betekent jack squat wanneer je wordt voortdurend in de gaten gehouden. 593 00:24:13,172 --> 00:24:14,689 Wat ben jij 594 00:24:14,690 --> 00:24:15,792 waar heb je het over? 595 00:24:15,793 --> 00:24:17,275 Joey's zus. 596 00:24:17,379 --> 00:24:20,137 Ik kwam haar gisteren twee keer tegen. 597 00:24:20,241 --> 00:24:22,310 Ik bedoel, ze heeft nooit een openlijke bedreiging geuit. 598 00:24:22,413 --> 00:24:24,137 maar ze waarschuwde me zeker. 599 00:24:24,241 --> 00:24:26,758 Ja, ik heb zelf ook een paar aanvaringen met haar gehad. 600 00:24:26,862 --> 00:24:28,482 Joey stapte ook op mij af. 601 00:24:28,586 --> 00:24:31,068 Het klonk alsof hij persoonlijk zou afmaken 602 00:24:31,172 --> 00:24:33,551 waar Marcel mee begon als ik hem weer kwaad maakte. 603 00:24:34,620 --> 00:24:36,490 - Wat heb je met Joey gedaan? Mm. - Niets. 604 00:24:36,517 --> 00:24:38,517 Ik was toevallig in Orphey Gene's 605 00:24:38,620 --> 00:24:41,680 toen Martin wat gaf verklaring over de arrestatie van Smitty. 606 00:24:41,724 --> 00:24:44,241 Het was een compleet toeval. 607 00:24:44,344 --> 00:24:48,034 [spott] Joey is bedraad niet in toevalligheden geloven. 608 00:24:48,137 --> 00:24:49,862 Nu ben ik bang om deze kamer te verlaten. 609 00:24:49,965 --> 00:24:51,586 Ik weet niet wat 610 00:24:51,689 --> 00:24:54,068 op de loer liggend of op mij wachtend. 611 00:24:54,069 --> 00:24:55,930 Als ze zien dat ze je te pakken krijgen, 612 00:24:55,931 --> 00:24:57,930 - Dat zal de vlammen alleen maar aanwakkeren. - Mens, 613 00:24:57,931 --> 00:24:59,551 naai ze mensen. Ik ben klaar om te gaan. 614 00:25:00,551 --> 00:25:02,275 Maar... 615 00:25:02,379 --> 00:25:04,172 Ik heb eerst een nieuwe identiteit nodig. 616 00:25:04,275 --> 00:25:05,482 [zucht] 617 00:25:06,965 --> 00:25:08,206 Daar is het. 618 00:25:08,310 --> 00:25:10,000 De echte reden waarom je mij belde. 619 00:25:10,001 --> 00:25:12,654 Niet om de zaken recht te zetten maar omdat je iets wilde. 620 00:25:12,655 --> 00:25:15,517 Nee, ik meende elk woord dat ik zei. 621 00:25:15,620 --> 00:25:18,413 Randy, ik ga het geven u een groter deel van het geld 622 00:25:18,517 --> 00:25:20,000 die ik van Bill krijg. 623 00:25:21,586 --> 00:25:22,827 Maar? 624 00:25:24,586 --> 00:25:27,862 Ik heb je nodig om me te helpen met mijn volgende toneelstuk. 625 00:25:27,965 --> 00:25:30,310 Maar luister, dit is tweerichtingsverkeer. 626 00:25:30,413 --> 00:25:31,586 Je krijgt meer geld 627 00:25:31,689 --> 00:25:34,137 en ik kan hier eindelijk wegkomen. 628 00:25:34,241 --> 00:25:36,275 Je kunt zelfs wat geld aan je kind geven. 629 00:25:36,379 --> 00:25:38,413 Ik weet zeker dat je ex dat op prijs zou stellen. 630 00:25:38,517 --> 00:25:40,758 Wat zou je zeggen, hè? 631 00:25:45,482 --> 00:25:46,586 DANI: Hallo! 632 00:25:46,689 --> 00:25:48,931 Ik heb je gemist. 633 00:25:49,034 --> 00:25:50,724 - Hoi. - [grinnikt] Kom hier. 634 00:25:50,758 --> 00:25:52,655 - [ grinnikt zachtjes] - Hmm. 635 00:25:52,758 --> 00:25:54,379 Je weet toch wat vandaag is? 636 00:25:54,380 --> 00:25:57,481 Andre Richardson, vandaag is het de verjaardag... 637 00:25:57,482 --> 00:26:00,862 Oh, de verjaardag van de dag dat we gingen samenwonen. 638 00:26:00,965 --> 00:26:03,206 - Mm-hmm. - Hmm. Hoe kon ik het vergeten? 639 00:26:03,310 --> 00:26:05,275 Wij hebben hier ons thuis van gemaakt. 640 00:26:05,276 --> 00:26:07,481 Schatje, jij zou mijn thuis zijn, waar we ook woonden. 641 00:26:07,482 --> 00:26:08,532 [grinnikt] 642 00:26:08,551 --> 00:26:10,620 Mm. Kom op. 643 00:26:10,724 --> 00:26:12,344 - Ik, eh... - Hé. 644 00:26:12,448 --> 00:26:15,034 Wat was dat eerder met Heather? 645 00:26:15,137 --> 00:26:16,482 Wat? 646 00:26:16,586 --> 00:26:18,827 Over haar verhuizing naar hier. 647 00:26:18,931 --> 00:26:21,896 Ik ging mee, maar jij kwam warm binnen. 648 00:26:22,000 --> 00:26:24,586 Ja, ik was gewoon eerlijk. 649 00:26:24,587 --> 00:26:27,171 Hoe meer afstand we hebben van die vrouw, hoe beter. 650 00:26:27,172 --> 00:26:28,793 Ik heb een idee. 651 00:26:28,794 --> 00:26:30,723 Waarom nodigen we Heather niet uit voor een etentje? 652 00:26:30,724 --> 00:26:32,550 - Oh. - Jullie twee kunnen wat tijd samen doorbrengen 653 00:26:32,551 --> 00:26:33,930 en elkaar beter leren kennen. 654 00:26:33,931 --> 00:26:35,379 - Harde pass, Dani. - André, 655 00:26:35,380 --> 00:26:36,826 Ik probeer je alleen maar te laten zien 656 00:26:36,827 --> 00:26:38,482 dat Heather een goed mens is. 657 00:26:38,586 --> 00:26:41,724 Dani, je hebt geen idee wat waar je het over hebt, oké? 658 00:26:41,827 --> 00:26:43,586 Ik weet alles wat ik over haar moet weten. 659 00:26:43,689 --> 00:26:44,739 ik... 660 00:26:48,551 --> 00:26:50,034 Verrassing, verrassing. 661 00:26:50,137 --> 00:26:53,517 [zucht] Nou, dat zou je wel denken, nietwaar? 662 00:26:53,620 --> 00:26:55,517 Maar zou ik dat wel doen? 663 00:26:55,620 --> 00:26:57,103 Wat wil je? 664 00:26:57,206 --> 00:26:59,689 Nou, laat me binnen, dan vertel ik het je. 665 00:26:59,690 --> 00:27:02,999 Weet je, ik vertelde tante Monica dat ik het altijd al wist 666 00:27:03,000 --> 00:27:04,826 Bruiloften waren werk, maar je eigen plannen 667 00:27:04,827 --> 00:27:06,413 is als een hele productie. 668 00:27:06,517 --> 00:27:09,637 Hoe zit het met een planner? Wij kunnen laat iemand een deel van de last overnemen 669 00:27:09,655 --> 00:27:11,931 zodat we niet elke kleine taak hoeven uit te voeren. 670 00:27:12,034 --> 00:27:13,379 Ja, daar heb ik over nagedacht. 671 00:27:13,482 --> 00:27:15,827 - Op zijn minst een dagplanner. - Mm-hmm. 672 00:27:15,931 --> 00:27:17,758 Ik herinner me de opluchting die Nicole voelde 673 00:27:17,862 --> 00:27:20,562 iemand alles laten doen rondrennen op haar grote dag. 674 00:27:20,563 --> 00:27:23,654 Rechts. [schraapt keel] Omdat je hebt dit eerder gedaan. 675 00:27:23,655 --> 00:27:25,896 Weet je, ik ben helemaal tevreden 676 00:27:25,897 --> 00:27:27,481 door gewoon naar de rechtbank te gaan. 677 00:27:27,482 --> 00:27:30,448 Ik wil niet dat je het krijgt helemaal opgewonden over een tweede bruiloft. 678 00:27:30,551 --> 00:27:32,793 Shanice, maak je een grapje? 679 00:27:32,896 --> 00:27:34,724 Je krijgt de hele boel. 680 00:27:34,827 --> 00:27:36,724 De receptie waar mensen dansen 681 00:27:36,725 --> 00:27:38,412 - totdat hun voeten pijn doen. - [grinnikt] 682 00:27:38,413 --> 00:27:40,895 De ceremonie waar er is geen droge ogen ter plaatse. 683 00:27:40,896 --> 00:27:43,655 En alle bruidsmeisjes die je maar wilt. 684 00:27:43,758 --> 00:27:45,827 - Met bijpassende jurken. - Ach. 685 00:27:45,931 --> 00:27:47,620 Kijk, daar draai ik om. 686 00:27:47,621 --> 00:27:49,205 Kijk, mijn dames zullen zich op hun gemak voelen 687 00:27:49,206 --> 00:27:50,551 - terwijl ze aan mijn zijde staan. - Mm. 688 00:27:50,552 --> 00:27:52,205 Ik dacht altijd dat het gewoon onattent was 689 00:27:52,206 --> 00:27:53,930 iedereen in bijpassende jurken stoppen. 690 00:27:53,931 --> 00:27:55,131 Ik bedoel, dezelfde kleur, ja, 691 00:27:55,206 --> 00:27:57,551 maar ze zullen ieder hun eigen stijl kiezen. 692 00:27:57,655 --> 00:27:58,896 Mm. 693 00:27:58,897 --> 00:28:00,757 Oké, dat is informatie-overload, 694 00:28:00,758 --> 00:28:01,999 - nietwaar? [Grinnikt] - Nee. 695 00:28:02,000 --> 00:28:03,861 - Ik wil elk detail horen. - [liftgeluiden] 696 00:28:03,862 --> 00:28:05,241 Wij zitten hierin samen. 697 00:28:08,862 --> 00:28:11,137 Ik hoor dat felicitaties op zijn plaats zijn. 698 00:28:11,241 --> 00:28:12,689 Dana, begin niet. 699 00:28:12,793 --> 00:28:16,172 Iedereen is tegenwoordig zo aanmatigend. 700 00:28:17,206 --> 00:28:18,862 Deze zijn voor jou. 701 00:28:20,896 --> 00:28:22,034 Het spijt me, Izaja. 702 00:28:22,137 --> 00:28:23,187 Eén seconde. 703 00:28:23,188 --> 00:28:26,550 Weet je, ik heb erover nagedacht om te integreren 704 00:28:26,551 --> 00:28:29,274 nieuwe materialen, iets vers voor onze volgende collectie. 705 00:28:29,275 --> 00:28:30,792 Nou, ons meisje kan alles vinden. 706 00:28:30,793 --> 00:28:33,965 - Welke soorten tekst... - Je kunt het echt niet helpen, hè? 707 00:28:34,965 --> 00:28:36,793 Nou ja, niet echt. 708 00:28:36,794 --> 00:28:38,861 Ik bedoel, ik heb van beide kanten goede genen geërfd. 709 00:28:38,862 --> 00:28:40,067 Het spijt me dat je niet zoveel geluk had. 710 00:28:40,068 --> 00:28:41,310 Meisje, alsjeblieft. 711 00:28:41,413 --> 00:28:43,620 Probeer je papa's leven moeilijker te maken? 712 00:28:43,724 --> 00:28:47,896 Ik weet dat juist jij mij dat niet vraagt. 713 00:28:48,000 --> 00:28:49,689 Beantwoord de vraag. 714 00:28:49,690 --> 00:28:52,171 En Chelsea en Izaiah, blijf hier alsjeblieft buiten. 715 00:28:52,172 --> 00:28:55,137 Ik weet dat je mijn moeder over de verloving hebt verteld. 716 00:28:55,241 --> 00:28:59,448 Nou ja, hoe eerder haar bubbel van waanvoorstellingen, hoe beter. 717 00:28:59,551 --> 00:29:01,206 Dat was niet jouw plek. 718 00:29:01,310 --> 00:29:03,650 Ik zou het haar zachtjes en met medeleven vertellen. 719 00:29:03,651 --> 00:29:05,930 Ik wed dat dat niet eens in je opkwam. 720 00:29:05,931 --> 00:29:07,689 Nee, je hebt gelijk. Dat gebeurde niet. 721 00:29:07,690 --> 00:29:09,861 Omdat Leslie geen compassie verdient. 722 00:29:09,862 --> 00:29:12,034 Wie ben jij om te zeggen wat iemand verdient, 723 00:29:12,137 --> 00:29:15,482 vooral in een delicate situatie als deze? 724 00:29:15,586 --> 00:29:18,758 Ik weet zeker dat je het leuk vond om het in mijn moeders gezicht te wrijven 725 00:29:18,862 --> 00:29:21,965 die papa aan het plukken was weer een vrouw over haar heen. 726 00:29:22,068 --> 00:29:25,586 Je hebt er niet eens aan gedacht hoe dat haar zou beïnvloeden. 727 00:29:25,689 --> 00:29:27,655 Je dacht alleen maar aan jezelf. 728 00:29:29,938 --> 00:29:34,550 Het spijt me, papa, maar dat is een geschenk dat ik je niet kan geven. 729 00:29:34,551 --> 00:29:37,827 [zucht] Lieverd, dat hebben we hebben zo goed samengewerkt. 730 00:29:37,931 --> 00:29:41,448 Kom op. Ik zou je in de val kunnen lokken met hier een leuk hoekkantoor. 731 00:29:42,482 --> 00:29:44,344 Ik geef mijn praktijk niet op. 732 00:29:44,448 --> 00:29:46,965 Het spijt me, maar het antwoord is nee. 733 00:29:47,068 --> 00:29:48,862 [zucht] 734 00:29:48,965 --> 00:29:50,689 Oké. Oké. 735 00:29:50,793 --> 00:29:53,000 Ik kan niet zeggen dat ik niet teleurgesteld ben. 736 00:29:53,103 --> 00:29:54,517 Maar ik veronderstel dat ik het begrijp. 737 00:29:54,518 --> 00:29:56,999 Ik bedoel, je hebt er veel in gestopt inspanning om uw eigen bedrijf op te bouwen. 738 00:29:57,000 --> 00:29:58,689 - Ik heb. - Mm. 739 00:29:58,793 --> 00:30:00,173 Maar goed, dat betekent niet 740 00:30:00,206 --> 00:30:02,344 we zullen hier en daar niet samenwerken. 741 00:30:02,345 --> 00:30:04,723 We moeten nog inpakken zet de zaak op voor June's vriend. 742 00:30:04,724 --> 00:30:06,068 Ja. 743 00:30:06,172 --> 00:30:07,482 Ik neem het. 744 00:30:07,586 --> 00:30:10,275 Maar ik mag met u blijven samenwerken. 745 00:30:10,379 --> 00:30:11,551 Maak je geen zorgen, papa. 746 00:30:11,655 --> 00:30:14,034 Ik ga nergens heen. 747 00:30:14,137 --> 00:30:16,310 Beste cadeau ooit. 748 00:30:16,311 --> 00:30:17,723 - Hmm. - [ grinnikt zachtjes] 749 00:30:17,724 --> 00:30:18,931 [grinnikt] 750 00:30:19,034 --> 00:30:20,793 Hoe krijg ik waar ik recht op heb? 751 00:30:20,896 --> 00:30:22,758 lijkt altijd met een addertje onder het gras te komen? 752 00:30:22,862 --> 00:30:23,965 Zo is het niet. 753 00:30:24,068 --> 00:30:26,413 Maar kom op, want. U krijgt een cheque. 754 00:30:26,517 --> 00:30:28,377 Ik begin eigenlijk helemaal opnieuw. 755 00:30:28,379 --> 00:30:30,137 Vanaf nul? [Schoft] 756 00:30:30,241 --> 00:30:32,793 Een half miljoen dollar is verre van nul. 757 00:30:32,896 --> 00:30:34,172 Dus je wilt de helft? 758 00:30:34,275 --> 00:30:37,586 Ik bedoel, dat was het origineel overeenkomst, nietwaar? 759 00:30:39,586 --> 00:30:41,241 Overeenkomst. 760 00:30:41,344 --> 00:30:43,034 Een halve miljoen. 761 00:30:43,137 --> 00:30:46,551 Nadat jij mij mijn nieuwe I.D. 762 00:30:47,551 --> 00:30:48,689 [zucht] 763 00:30:52,758 --> 00:30:55,310 Betekent dit dat je mij vergeeft? 764 00:30:55,413 --> 00:30:57,482 Het betekent dat ik wil wat mij verschuldigd is. 765 00:30:58,482 --> 00:31:02,172 Het betekent dat je geluk hebt, wij hebben geluk familie en ik ben een gracieuze man. 766 00:31:02,275 --> 00:31:05,620 Ik zal dat moeten bedanken Mona, omdat ze je naar de kerk heeft gehaald. 767 00:31:05,724 --> 00:31:07,584 Weet je, wat is daar eigenlijk aan de hand? 768 00:31:07,620 --> 00:31:08,862 Wat is het volgende? 769 00:31:08,965 --> 00:31:10,015 Nou, 770 00:31:10,068 --> 00:31:12,068 je belt je I.D. jongen. 771 00:31:12,172 --> 00:31:14,482 Deze keer iets van hoge klasse. 772 00:31:14,586 --> 00:31:18,862 Oh, ik ben er zo klaar voor om niet langer Hayley Hamilton te zijn. 773 00:31:18,965 --> 00:31:22,275 [zucht] Ik kan eindelijk gewoon gas geven 774 00:31:22,379 --> 00:31:24,689 en laat deze plek krimpen tot een herinnering. 775 00:31:25,862 --> 00:31:28,068 - Ik weet dat je boos bent over het appartement. - Ha. 776 00:31:28,172 --> 00:31:32,137 Ik beloof je dat ik ga om u niet met uw zaken te bemoeien 777 00:31:32,241 --> 00:31:34,103 en je niet lastigvallen met partnerschappen. 778 00:31:34,104 --> 00:31:35,792 - Verwacht je echt dat ik dat geloof? - Ik doe. 779 00:31:35,793 --> 00:31:38,931 Ik doe. Omdat ik het je zal bewijzen. 780 00:31:39,965 --> 00:31:42,862 Als je niets vertrouwt Ik zeg je: vertrouw hierop. 781 00:31:42,965 --> 00:31:45,931 Er is maar één ding Ik geef meer om mijn bedrijf 782 00:31:46,034 --> 00:31:47,413 en dat ben jij. 783 00:31:49,344 --> 00:31:50,862 Jij bent mijn familie, Jojo. 784 00:31:50,965 --> 00:31:53,137 Klopt dat? 785 00:31:53,241 --> 00:31:55,206 Ja. 786 00:31:56,724 --> 00:31:59,664 Weet je, toen ik New York verliet, Ik heb alles genomen wat ik wilde... 787 00:31:59,724 --> 00:32:01,655 Geld en macht en invloed. 788 00:32:01,758 --> 00:32:04,241 En ik reed behoorlijk hoog. 789 00:32:05,724 --> 00:32:07,413 Het heeft mij lang vastgehouden. 790 00:32:07,517 --> 00:32:08,931 - Totdat ik... - Ja. 791 00:32:10,103 --> 00:32:11,448 Het was niet genoeg. 792 00:32:11,551 --> 00:32:13,000 Dat is het niet. 793 00:32:13,001 --> 00:32:14,688 Het is niet genoeg als je niemand hebt 794 00:32:14,689 --> 00:32:16,965 om je dag mee te delen. 795 00:32:18,000 --> 00:32:20,344 Dat is wat ik meer wil dan wat dan ook. 796 00:32:20,448 --> 00:32:24,172 Denk je dat wij dat ooit nog kunnen zijn? 797 00:32:26,103 --> 00:32:27,620 Ik heb je brief gelezen. 798 00:32:28,586 --> 00:32:29,689 Veel. 799 00:32:30,655 --> 00:32:32,241 En ik vroeg me af waar je was, 800 00:32:32,344 --> 00:32:33,931 hoe het met je ging. 801 00:32:33,932 --> 00:32:36,619 En ik zou liegen als ik zou zeggen dat ik niet had nagedacht 802 00:32:36,620 --> 00:32:39,034 over de mogelijkheid dat we weer dichtbij zijn. 803 00:32:41,551 --> 00:32:44,172 [zucht] Het is gewoon... 804 00:32:44,275 --> 00:32:46,241 Ik weet het. 805 00:32:46,344 --> 00:32:48,379 - Er is veel afstand geweest. - Mm. 806 00:32:49,482 --> 00:32:51,206 Ik begrijp. 807 00:32:51,310 --> 00:32:52,862 [zucht] 808 00:32:52,863 --> 00:32:56,792 Maar zelfs het horen van het kleinste beetje hoop 809 00:32:56,793 --> 00:32:58,344 in je stem 810 00:33:00,620 --> 00:33:01,931 het is genoeg voor mij. 811 00:33:03,206 --> 00:33:05,413 Ik denk dat ik mijn welkom niet zal overschrijden. 812 00:33:06,413 --> 00:33:08,172 Kunnen we snel praten? 813 00:33:09,896 --> 00:33:11,931 [zucht] 814 00:33:14,413 --> 00:33:15,463 JOEY: Zeker. 815 00:33:15,482 --> 00:33:17,379 [snuiven] 816 00:33:22,689 --> 00:33:24,275 [Heather zucht] 817 00:33:26,985 --> 00:33:29,033 [snuiven] 818 00:33:29,034 --> 00:33:30,206 [Joey zucht] 819 00:33:36,896 --> 00:33:38,206 ? ? 820 00:33:40,448 --> 00:33:42,275 Dat was gemeen, Kat, en dat weet je. 821 00:33:42,379 --> 00:33:43,827 [spott] 822 00:33:43,931 --> 00:33:46,172 Ik vind het gewoon hilarisch dat je denkt 823 00:33:46,275 --> 00:33:48,620 jij bent degene met het morele hoge punt. 824 00:33:48,724 --> 00:33:50,551 Je moeder moest de waarheid weten. 825 00:33:50,655 --> 00:33:53,206 Mijn vader wilde haar toen niet. 826 00:33:53,310 --> 00:33:54,482 Hij wil haar nu niet. 827 00:33:54,586 --> 00:33:55,758 [Eva spot] 828 00:33:55,759 --> 00:33:57,343 Nou, als hij haar niet zo graag wilde, 829 00:33:57,344 --> 00:33:58,655 Hoe is het met mij hier? 830 00:33:58,656 --> 00:34:00,067 Oké, jongens, laten we even ademhalen. 831 00:34:00,068 --> 00:34:02,310 Ja, Eva, laten we teruggaan naar onze tafel. 832 00:34:02,413 --> 00:34:05,896 Jij had het recht niet en zij Ik hoefde het niet van je te weten. 833 00:34:06,000 --> 00:34:07,965 Nou, ik kan niet terug in de tijd. 834 00:34:08,068 --> 00:34:11,551 Nu weet Leslie dat het spel voorgoed voorbij is. 835 00:34:11,655 --> 00:34:13,620 [spot zachtjes] Ongelooflijk. 836 00:34:13,724 --> 00:34:15,379 Jij koudbloedig... 837 00:34:15,482 --> 00:34:17,172 Teef? 838 00:34:17,275 --> 00:34:18,931 Een badge die ik met trots zal dragen 839 00:34:19,034 --> 00:34:20,931 als het gaat om het beschermen van mijn gezin. 840 00:34:21,034 --> 00:34:23,344 En laat me je nog iets vertellen... 841 00:34:23,345 --> 00:34:25,240 Je kunt Leslie's gekke reet beter onder controle houden, 842 00:34:25,241 --> 00:34:30,241 omdat ik weiger haar toe te laten om nog een familiefeest te verpesten. 843 00:34:32,758 --> 00:34:33,931 Het zijn maar bloemen. 844 00:34:33,932 --> 00:34:36,343 Je doet alsof er iets aan de onderkant tikt. 845 00:34:36,344 --> 00:34:39,379 U kunt onze aarzeling zeker begrijpen. 846 00:34:39,482 --> 00:34:41,275 [ grinnikt zachtjes] 847 00:34:41,379 --> 00:34:43,689 Zoals ik al de hele dag zeg: 848 00:34:43,793 --> 00:34:45,241 Met mij gaat het goed, oké? 849 00:34:45,344 --> 00:34:48,206 En ik ben zelfs blij voor jullie twee. 850 00:34:48,310 --> 00:34:49,931 Ja. Jij? 851 00:34:50,034 --> 00:34:51,344 Blij voor ons? 852 00:34:51,448 --> 00:34:53,379 - [spott] - Kinderdagverblijf, 853 00:34:53,482 --> 00:34:57,034 Ik had nooit gedacht dat ik er voor zou vallen een man als Marcel, maar ik wel. 854 00:34:57,137 --> 00:34:59,517 Hij is anders, 855 00:34:59,620 --> 00:35:01,655 en hij daagt mij uit om beter te worden. 856 00:35:01,758 --> 00:35:02,931 Hij is goed voor mij. 857 00:35:03,034 --> 00:35:04,931 Mm-hmm. 858 00:35:05,034 --> 00:35:08,034 Als je erover denkt om te trekken een plan op onze bruiloft... 859 00:35:08,103 --> 00:35:10,275 Denk ik dat je het beter zou kunnen doen, Teddy? 860 00:35:10,379 --> 00:35:11,586 Absoluut. 861 00:35:11,587 --> 00:35:13,516 - [ grinnikt zachtjes] - Maar jouw fouten 862 00:35:13,517 --> 00:35:16,206 zijn niet langer mijn zorg. 863 00:35:16,310 --> 00:35:20,068 Dus ik ben overgegaan op groter en helderder, schat. 864 00:35:20,172 --> 00:35:22,000 Nogmaals gefeliciteerd. 865 00:35:26,068 --> 00:35:27,413 SHANICE: Koop jij dat? 866 00:35:27,517 --> 00:35:29,413 - Geen kans. - Dat is zo 867 00:35:29,517 --> 00:35:32,277 absoluut niet die vrouw is blij dat we gaan trouwen. 868 00:35:32,379 --> 00:35:35,724 Wat dit ook is, het maakt me zenuwachtig. 869 00:35:35,827 --> 00:35:38,931 Dana is iemand die je moet zien aankomen. 870 00:35:53,551 --> 00:35:55,034 -DANI: Tia! - [grinnikt] 871 00:35:55,035 --> 00:35:56,895 Met een beetje hulp gaan we jouw verhaal vertellen 872 00:35:56,896 --> 00:35:58,274 van je familie en vrienden. 873 00:35:58,275 --> 00:36:00,586 Als het Bill Hamilton niet is. 874 00:36:00,587 --> 00:36:02,309 Wat doe jij hier, Kalista? 875 00:36:02,310 --> 00:36:03,931 Hij is een vreselijke echtgenoot. 876 00:36:04,034 --> 00:36:05,551 - Oké, hou op! - Nee. 877 00:36:05,552 --> 00:36:06,895 Waarom zou je dat in godsnaam doen? 878 00:36:06,896 --> 00:36:09,793 Als een deel van jou Ted nog steeds wil, 879 00:36:09,896 --> 00:36:11,758 je moet luisteren. 880 00:36:11,759 --> 00:36:13,102 Bedoel je dat ik aan het aankomen ben? 881 00:36:13,103 --> 00:36:14,102 [grappen] 882 00:36:14,103 --> 00:36:15,793 LESLIE: Ik zie het. 883 00:36:15,794 --> 00:36:17,274 HEATHER: Ik denk niet dat ik mijn ex dat zou kunnen laten doen 884 00:36:17,275 --> 00:36:19,827 pronk elke dag met zijn nieuwe vrouw in mijn bijzijn. 885 00:36:19,931 --> 00:36:21,861 - Het zou me moorddadig kunnen maken. - [hijgt] 886 00:36:27,724 --> 00:36:29,724 Ondertiteling gesponsord door CBS. 887 00:36:29,725 --> 00:36:32,566 Onderschreven door Media Access Groep op WGBH access.wgbh.org 888 00:36:32,567 --> 00:36:37,117 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0